1. Ezen üzleti feltételek tartalmazzák a Ecommerce Service Company s.r.o. üzleti együttműködésének feltételeit, székhely: Benadova 19, 040 22 Kassa, bejegyezve a Kassa I. Kerületi Bíróság kereskedelmi nyilvántartásába, rovat: Sro, bejegyzési szám: 48783/V, adószám: 53 045 416, Szlovákiai Köztársaság és a Megrendelő között a webáruház szoftver megvalósításában és üzemeltetésében való együttműködés feltételeit, amely lehetővé teszi termékek vagy szolgáltatások értékesítését (továbbiakban: „webáruház”).

2. Az üzleti feltételekben a 'Kivitelező' kifejezés használata esetén azzal a kereskedelmi vállalattal kell érteni, amelynek székhelye: Benadova 19, 040 22 Kassa, bejegyezve a Kassa I. Kerületi Bíróság kereskedelmi nyilvántartásába, rovat: Sro, bejegyzési szám: 48783/V, adószám: 53 045 416, Szlovákiai Köztársaság.

3. Az üzleti feltételek alkalmazásában a „Megrendelő” kifejezés alatt jogi személy vagy vállalkozó személy értendő, aki érdeklődést mutat a webáruház létrehozása iránt, és érdekelt az áruk és szolgáltatások értékesítésében a webáruházon keresztül.

4. A Megrendelő köteles kifejezett beleegyezését nyilvánvaló módon kifejezni az üzleti feltételekkel kapcsolatban.

5. Az üzleti feltételek három részt tartalmaznak:

6. Ezen Üzleti feltételek 2020.05.01. napjától érvényesek és hatályosak.

7. A Kivitelező fenntartja a jogot az üzleti feltételek módosítására, ugyanolyan módon, ahogyan azok nyilvánosságra kerültek.

1. Ezt a licenc szerződést távbeszélő kommunikáció egy vagy több eszközének használatával kötik meg a kereskedő és a fogyasztó között, különösen a weboldal és az elektronikus levél használatával.

2. A jelen szerződés tárgya az alábbiakról szóló szerződéses megállapodás a felek között:

A webáruház kivitelezője és az azonosított személy az ezen webáruházhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogok jogosultja az Ecommerce Service Company s.r.o. kereskedelmi vállalat, székhely: Benadova 19, 040 22 Kassa, bejegyezve a Kassa I. Kerületi Bíróság kereskedelmi nyilvántartásába, rovat: Sro, bejegyzési szám: 48783/V, adószám: 53 045 416, Szlovákiai Köztársaság.

4. Az ajánlattevő az a természetes vagy jogi személy, aki távbeszélő kommunikáció eszközével köti meg ezt a Licenc Szerződést, és elfogadja a megrendelőnek az ajánlattal kapcsolatos kötelezettségeit az Ecommerce Service Company s.r.o. weboldalán, ahol az ajánlattevő egyidejűleg kifejezi egyetértését a jelen Szerződés tartalmával és az adatvédelemmel, ha ez az egyetértés az általánosan kötelező érvényű jogszabályok szerint szükséges.

1. E szerződés alapján az Ajánlattevő vállalja, hogy:

2. A Kivitelező ugyanakkor vállalja, hogy a Mű elkészítése után, mint szerzője a II. cikk szerint, engedélyt és hozzájárulást ad az Ajánlattevőnek a Mű használatára, amelynek tartalma a webáruház üzemeltetése. A licencia tartalmazza az Ajánlattevő kizárólagos jogát a létrehozott webáruház kizárólagos használatára, azaz a webáruház üzemeltetésére szolgáló célra.

3. A Kivitelező kijelenti, hogy a webáruház a saját kreatív szellemi tevékenységéből eredő egyetlen mű, melynek kizárólagos szerzői jogai az Ecommerce Service Company s.r.o.-hoz tartoznak, melynek székhelye: Benadova 19, 040 22 Košice, bejegyezve a Košice I. kerületi bíróság Kft. osztályán, bejegyzés száma: Sro, bejegyzési szám: 48783/V, adószám: 53 045 416.

4. A jelen szerződés szerint teljesített munka nem tartalmazza az eredeti kódokat és grafikai fájlokat.

1. A Kivitelező kizárólagos licencet ad az Ajánlattevőnek a létrehozott és módosított webáruház használatára.

2. A jelen szerződés alapján nyújtott licenc nem jogosítja fel az Ajánlattevőt a webáruház bármilyen más felhasználására, csak a jelen szerződésben meghatározottak szerint, vagy a vonatkozó jogszabályok értelmében.

3. A jelen szerződés alapján az Ajánlattevő jogosult a webáruházat megjeleníteni, indítani vagy más módon használni a meghatározott céljának megfelelően.

4. Az Ajánlattevő nem jogosult harmadik személyeknek engedély nélkül használati jogot biztosítani a webáruházhoz, kivéve, ha a harmadik személy az Ajánlattevő üzemeltetési igényeit biztosítja.

5. Harmadik személy az Ajánlattevő által megbízott alkalmazott vagy kereskedelmi partner, akinek az Ajánlattevő felhatalmazást adott a webáruház meghatározott módon történő használatára az Ajánlattevő nevében és költségén.

6. A Kivitelező nem kizárólagos engedélyt ad a létrehozott és módosított webáruház használatára, határozatlan időtartamra, korlátlan területi és tárgyi hatályban, a Kivitelező vagyona és szerzői jogainak érvényességi ideje alatt a műhöz.

1. Az ezen szerződés II. cikkének megfelelő mértékű Mű használatának engedélyezése érdekében a Kivitelező részére a Kivitelező részére a webáruházhoz kapcsolódó belépési jogokat biztosító meghatározott díj jár.

2. A mű egész árának része a következő:

3. Az egész mű árának része a következők kivételével nem tartalmazza:

4. A Kivitelező vállalja, hogy az Ajánlattevő rendelésére további szolgáltatásokat is biztosít a jelenleg érvényes árlistában meghatározott díjazás ellenében, különösen:

5. A Kivitelező külön díjazás ellenében az Ajánlattevő kérésére rendelkezésére bocsátja az adatvédelmi rendszer létrehozását az üzemeltetés során, a Személyes Adatok Védelméért felelős Szlovák Hivatalnál való regisztrációt, valamint a Vásárlási vagy értékesítési szerződés feltételeinek kidolgozását az elektronikus kereskedelmi távollevők közötti szerződésekről szóló törvény (zákon 618/2003 Z.z.) értelmében.

6. Az ebből eredő minden költséget az Ajánlattevő viseli, amelyek az Mű használatával kapcsolatosak.

7. Az Megrendelő kötelezettségének részét képezik a kötelező tételek a kötelező megrendelés alapján (amelyek az IV. cikk (3) bekezdésében a) és i) pontban vannak felsorolva), valamint az opcionális tételek (amelyek az IV. cikk (4) bekezdésében vannak felsorolva).

8. A Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Kivitelező a jelen Szerződés hatálya alatt a kötelező tételeket térítés ellenében biztosítsa számára, és tudomásul veszi, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak az árai változhatnak a szállítóik aktuális árkínálatától függően. Az említett szolgáltatások árai szerepelnek a kötelező megrendelésben a jelen Szerződés megkötésének időpontjában, valamint a jelenlegi árlistában. A Megrendelő ugyanúgy vállalja, hogy teljes hozzáférést (vagy korlátozás nélküli hozzáférést) biztosít a létező adatokhoz az e-kereskedelem elemző webes szolgáltatása, a Google Analytics (továbbiakban: "Google Analytics szolgáltatás") vonatkozásában a Kivitelező belső igényeinek megfelelően a jelen Licencszerződés hatálya alatt. Ha az ilyen hozzáférést nem biztosítják, vagy ha nincs kapcsolat az e-kereskedelmi platform és a Google Analytics szolgáltatás között, a Kivitelezőnek létre kell hoznia a kapcsolatot, és a Megrendelőnek hozzáférést kell biztosítania ezekhez az adatokhoz.

9. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Kivitelező jogosult ideiglenesen felfüggeszteni a szolgáltatások nyújtását, ha a Megrendelő nem fizeti meg az e-kereskedelmi platform működtetésével kapcsolatos díjakat (például tárhelydíjat, domaindíjat vagy SSL tanúsítvány díjat).

10. A Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Kivitelező a megrendelő valamennyi lejáró kötelezettségének késedelmes fizetése után teljes mértékben megszüntesse az e-kereskedelmi platform működtetésével kapcsolatos szolgáltatások nyújtását. Ennek következtében a Megrendelő e-kereskedelmi platformja nem működik, a Megrendelő elveszíti hozzáférését, és a Kivitelező ebben az esetben jogosult és köteles megsemmisíteni az általa szerzett adatokat, valamint védeni azokat a veszteségtől, lopástól vagy visszaéléstől.

11. Az összes lejárt kötelezettség megfizetésének késedelme után a Licencszerződés érvénytelenül válik.

12. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Kivitelező jogosult hivatkozást tenni a Megrendelő e-kereskedelmi platformjára a saját weboldalán. Ugyancsak a Kivitelező jogosult hivatkozást tenni a Megrendelő e-kereskedelmi platformján a találkozásokon az alsó részen (továbbiakban: „lábnyom”) a saját weboldalára, valamint a Megrendelő e-kereskedelmi platformjának vizuális elemeit használni a saját szolgáltatásainak népszerűsítésére.

1. A felek kifejezik beleegyezésüket jelen Szerződés elektronikus formában történő megkötéséhez a próbaverzió (továbbiakban: „demo verzió”) adminisztrációs felületén található megrendelő űrlapon keresztül.

2. A Megrendelő kifejezi beleegyezését a licencszerződés feltételeihez a megrendelő kötelező megrendelés elküldésével, a Kivitelező e-kereskedelmi platformjának weboldalán feltüntetett időrendi lépéseket követve. A Szerződést csak akkor tekintik megkötöttnek, ha a megrendelést kitöltik, beleegyezést nyilvánítsanak a licencszerződés feltételeihez, és elektronikus formában kifizetik a műveleti zálozót a kibocsátott és kézbesített előlegszámla alapján.

3. Az előleg összege 50% a megrendelés értékének, hacsak másképp nem lett megállapítva.

4. A Kivitelező kötelezettséget vállal, hogy a Megrendelő a Szerződés megkötése előtt ingyenes hozzáférést biztosít a demo verzióhoz az e-kereskedelmi platformon, amelynek időtartamát a Kivitelező határozza meg.

5. A Megrendelő a Szerződés megkötése céljából legkésőbb az ingyenes hozzáférés utolsó napjáig rendelhet.

6. Az Megrendelő által elküldött Megrendelés után a Kivitelező elektronikus megerősítést küld a Megrendelőnek a Megrendelés elfogadásáról, amely tartalmazza a Megrendelés összefoglalóját és az elektronikus előlegszámlát.

7. A Szerződés megkötése után a Kivitelező vállalja, hogy elkészíti a művet és teljesíti a Megrendelőnek a Megrendelés tartalmára és a jelen Szerződésre vonatkozó kötelezettségeit.

8. Az előlegszámla kifizetése után a Kivitelező köteles megkezdeni az egyedi e-kereskedelmi platform előkészítését és létrehozását a következő fázisokban:

9. Az e-kereskedelmi platform tesztüzemi fázisa általában 14 munkanap. A Kivitelező fenntartja a jogot a tesztidőszak meghosszabbítására szükség esetén, és erről e-mailben tájékoztatja a Megrendelőt. A tesztüzemi fázis befejezése után a Kivitelező elektronikus formában értesíti a Megrendelőt arról, hogy az e-kereskedelmi platform készen áll a rendes üzembe helyezésre, és ugyanakkor elküldi a végleges számlát a Megrendelőnek.

10. Az e-kereskedelmi platform rendes üzembe helyezése során a Kivitelező biztosítja a következőket:

11. A Kivitelező jogosult és köteles biztosítani az e-kereskedelmi platform rendes üzembe helyezését a Megrendelő által kibocsátott és kézbesített végleges elektronikus számla alapján fizetett ár után.

12. A Kivitelező köteles átadni a Megrendelőnek minden dokumentumot, jogot, információt és hozzáférést, amely lehetővé teszi a Megrendelő számára az e-kereskedelmi platform megfelelő használatát és kezelését.

1. A Kivitelező jogosult egyoldalúan elállni a szerződéstől, ha megállapítja, hogy az Megrendelővel kapcsolatosan a kommunikáció során helytelen, hiányos vagy hamis adatokat közöltek vagy nyújtottak át neki, vagy ha fennáll annak a veszélye, hogy a Kivitelezővel folytatott kommunikáció miatt kár keletkezhet a Kivitelező részéről (pl. csalás). Az elállás továbbá jogos a következő okok miatt is:

2. A Kivitelező jogosult az indokoltan felmerült költségek megtérítésére, amelyek az előleg fizetésébe beleértve vannak, és amelyeket az elállásig a Kivitelező már felhasznált. A befizetett előleget nem visszatérítendőnek tekintik.

3. Az Megrendelő jogosult egyoldalúan elállni a szerződéstől a szerződés megkötésétől a hozzáférési jogok átadásáig, az előleg fizetésének visszatérítése nélkül. Az Megrendelő és a Kivitelező sem jogosult a követelésük átruházására harmadik személyre a kölcsönös kapcsolatokban.

1. A mű (e-kereskedelmi platform), amely a szerződés tárgyát képezi, különleges jogszabály alapján szerzői jogvédelem alá esik.

2. A Kivitelező jogainak védelme érdekében az e-kereskedelmi platform nem osztható meg, nem kölcsönözhető vagy nem sublicencelhető a Kivitelező előzetes engedélye nélkül.

3. Az Megrendelő tudomásul veszi, hogy a jogok védelme érdekében az e-kereskedelmi platformot vagy annak egyes részeit nem szabad módosítani, feldolgozni vagy bármilyen módon megváltoztatni, kivéve a szerzői jog által kifejezetten engedélyezett tevékenységeket vagy e Szerződés keretein belül történő tevékenységeket. Ugyanezen okból kifolyólag az e-kereskedelmi platformot vagy annak részeit sem szabad bármilyen módon felhasználni saját termékek vagy harmadik fél termékei promóciójára.

4. Az Megrendelő jogosult folyamatos és ingyenes frissítéseket (update) kapni az általa megrendelt e-kereskedelmi platformhoz, feltéve hogy a Kivitelező már befejezte és közzétette az adott frissítéssel kapcsolatos információt a krol.shop/verzia oldalon. Az Megrendelő tudomásul veszi, hogy az új frissítések telepítése automatikusan történik, és az általa megrendelt e-kereskedelmi platform optimális működése érdekében szükséges.

5. Az Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Kivitelező semmilyen felelősséget nem vállal az e-kereskedelmi platform működésképtelenségéért az Megrendelő oldalán, ha az Megrendelő elavult vagy törvénytelen szoftvert használ, vagy ha a szükséges megjelenítéshez és funkcionalitáshoz nem megfelelő erőforrással rendelkező hardvert használ.

6. A Kivitelező semmilyen felelősséget nem vállal az Megrendelő üzleti tevékenységéért, és azon termékek vagy szolgáltatások mértéke vagy jellege tekintetében, amelyeket az Megrendelő az e-kereskedelmi platformon keresztül kínál. Az Megrendelő teljes mértékben felelős tevékenysége összhangjáért és az e-kereskedelmi platformon keresztül végrehajtott tevékenységekért a Szlovák Köztársaság Alkotmányával, az általánosan kötelező érvényű jogszabályokkal és más kötelező jogszabályokkal összhangban.

7. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a termékek vagy szolgáltatások értékesítése során alkalmazott jogszabálysértés esetén a Kivitelező jogosult felfüggeszteni a szerződéses teljesítést, vagy visszalépni a Licencszerződéstől, illetve kezdeményezni a Megrendelő tevékenységének összhangjának vizsgálatát az illetékes hatóságoknál.

1. Jelen Szerződés elektronikus formában történő megkötése nem zárja ki, hogy a szerződő felek más módon is megállapodjanak a szerződés megkötéséről, ha a felek akaratnyilatkozatai kellően világosak, meghatározottak és érthetőek, és ezekből az akaratnyilatkozatokból világosan kitűnik a szerződő felek közötti jogok és kötelezettségek tartalma a jelen Szerződés tárgyával kapcsolatban.

2. Az egyes írásbeli nyilatkozatok kézbesítése az Objednávateľ e-mail-címeire történik, amelyeket a Megrendelő az objednáskor megad, vagy más megbízható módon, valamint a Kivitelező a krol.shop/kontakt oldalon.

3. Az a tény, hogy a Megrendelő nem fogadja el a hibaüzenetet a (e-mail vagy SMS) üzenet kézbesítésének lehetetlenségéről a megadott e-mail-címre, illetve a Megrendelő telefonszámára (mobil), azt eredményezi, hogy az üzenetet (e-mail vagy SMS) a kézbesítés napját követő napon kézbesítettnek tekintjük, hacsak a kényszerítő jogszabályok másként nem rendelkeznek.

4. Az a tény, hogy a Kivitelező nem erősíti meg a Megrendelőnek visszaküldött e-mail üzenettel az elektronikus nyilatkozat kézbesítését, azt jelenti, hogy az elektronikus írásbeliség a kézbesítettnek nem minősül.

5. A jelen Szerződés elektronikus formában történő megkötése nem zárja ki, hogy a felek eltérő megállapodást kössenek a jelen Licencszerződés feltételeiről, ha azokról a szerződő felek megegyeznek. A jelen Licencszerződés feltételeinek bármilyen módosítása mindkét szerződő fél által igazolt módon történik.

6. A szerződő felek kijelentik, hogy megismerték és beleegyeznek a jelen Licencszerződés tartalmába és feltételeibe, és tisztában vannak mindkét fél jogosultságaival a szerződés megsértése miatti igények tekintetében, különösen a kártérítési igények jogosultságával.

7. Bármilyen módosítást a jelen Licencszerződés tartalmában a Kivitelező végrehajtásával valósít meg, azzal, hogy azt közzéteszi a krol.shop/obchodne-podmienky weboldalon.

8. A jelen Licencszerződés a Kivitelező Üzleti feltételeinek részét képezi.

9. A jelen Licencszerződésből eredő jogok és kötelezettségek a Szlovák Köztársaság jogrendje és a Szlovák Köztársaság által kötött nemzetközi szerződések és megállapodások szerint irányulnak.

10. Az Objednávateľ és a Kivitelező közötti jogi viszonyokból eredő lehetséges vitákra a Szlovák Köztársaság bíróságai illetékesek helyi és tárgyi illetékesség szerint.

1. A webáruház próbaverziója (továbbiakban: „próbaverzió”) kizárólag a tesztüzem és a megadott időbeli és tartalmi korlátozásokra történő bemutatás céljából szolgál.

2. A próbaverzió használata során nem lehetséges a termékek vagy szolgáltatások értékesítése, vagy bármilyen más kereskedelmi célú használat.

3. A webáruház próbaverziója ingyenes.

4. A próbaverzió e-shopjának működése a próbaidőszak során korlátozott lehet a normál üzemmódban működő e-shophoz képest a normál megrendelés alapján.

1. Az érdeklődő ingyenes hozzáférést kaphat a webáruház próbaverziójához, amely korlátozott hozzáférési jogokat biztosít a funkcionalitáshoz, azáltal, hogy kérelmet nyújt be a krol.shop oldalon.

2. Az elektronikus űrlap kitöltése és a kapcsolattartási adatok megadása után az érdeklődőnek hozzáférési jogokat küldenek a megadott e-mail címre a webáruház próbaverziójához, alapvető útmutatóval és a használati feltételekkel a meghatározott tesztüzem ideje alatt.

1. A webáruház próbaverziójának üzemelési ideje az első bejelentkezés napján kezdődik a kapott hozzáférési jogok alapján.

2. A próbaverzió üzemeltetője jogosult bármikor megtagadni az érdeklődő hozzáférését a webáruház próbaverziójához, ha arra a következtetésre jut, hogy az érdeklődő az e-shopot vagy annak beállításait olyan módon használja, ami ellentétes a próbaüzem jellegével és céljával, ezt az érdeklődőt e-mail üzenetben értesíti.

3. Az érdeklődőt az ingyenes próbaverzió lejárta előtt figyelmeztetik a próbaidő lejártáról, egyidejűleg az önkéntes megrendelés lehetőségével.

4. A próbaverzió e-shopjának használata és üzemeltetése esetén az Általános Szerződési Feltételek és Licencszerződés által meghatározott elvek és szabályok érvényesek.

1. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az e-shop üzemeltetésének feltétele a személyes adatok védelmére vonatkozó működő rendszer létrehozása a 2013. évi 122. számú törvénynek megfelelően a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról szóló törvény alapján.

2. A Kivitelező technikai és rendszerszolgáltató az e-shopban a Megrendelővel kötött külön megállapodás alapján ügyfelek személyes adatait (a továbbiakban: „érintett személyek”) közvetítőként kezeli.

3. A Kivitelező a közvetítő (az adatvédelmi törvény értelmében) feldolgozza az érintett személyek személyes adatait, amelyek az e-shopon keresztül történő termék vagy szolgáltatás megrendeléséhez szükségesek.

4. A Kivitelezőnek és a Megrendelőnek kötelező egy külön írásos szerződést megkötni a személyes adatok kezelésére vonatkozó felhatalmazásról a 122/2013. sz. törvény 8. §-a értelmében az ezen törvény módosításáról.

5. A közvetítőként a Kivitelező az érintett személyek személyes adatait a szolgáltatások üzemeltetéséhez szükséges tevékenységek biztosítása céljából dolgozza fel az Emlékeztető tartalmának megfelelően. E célra az Üzemeltető (az adatvédelmi törvény értelmében) kérelmezte a közvetítőnél az érintett személyek személyes adatainak feldolgozását, és a közvetítő, mint közvetítő, elfogadta a külön szerződésben megjelölt feltételek mellett.

6. A közvetítő jogosult az érintett személyek személyes adatainak feldolgozásával megkezdeni a szabályos e-shop üzemeltetésének napján legkésőbb.

7. Azon információs rendszer, amelyben e felhatalmazás alapján a közvetítő által feldolgozott személyes adatokat kezelik, az az információs rendszer, amely az Értékesítő Megrendelő e-shop üzemeltetése során megrendelt termékek és szolgáltatások lebonyolításához szükséges.

8. Az Üzemeltető felhatalmazza a közvetítőt, hogy az érintett személyek személyes adatait az alábbi körben (hacsak a külön szerződés másként nem rendelkezik) kezelje:

9. A személyes adatok kezelésekor a közvetítő köteles betartani a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról szóló 122/2013 Z. z. törvényt.

10. A közvetítő köteles tájékoztatni minden jogosult személyt az adatvédelmi törvény 21. §-a értelmében.

11. A közvetítő saját helyiségeiben, saját számítástechnikai eszközein és saját jogosult személyein fogja kezelni a személyes adatokat, hacsak ebben a szerződésben másként nem állapodtak meg (különösen, ha azokat alvállalkozón keresztül fogja kezelni). Személyes adatokat a szolgáltató a közvetítőnek szükség esetén személyesen papír alapon átadja, aláírt formában a szolgáltató által vagy elektronikus levelezés útján.

12. A közvetítő jogosult az adatokat ebben a cikkben foglaltak szerint is alvállalkozók útján kezelni, akikkel az e-kereskedelmi platform üzemeltetése céljából biztosít technikai támogatást. A közvetítő a szolgáltató részére az ezen szerződés teljesítése céljából szükséges alvállalkozók listáját a kérésére megadja.

13. Az érintett személyek személyes adatait kizárólag a Licencszerződés vagy az e-kereskedelmi platform technikai támogatásának biztosítása ideje alatt kezeli a közvetítő, vagy a személyes adatok kezelésének céljától függően, de az adatok kezelésének céljától függően haladéktalanul köteles az érintett személyek személyes adatainak megsemmisítését biztosítani az adatvédelmi törvénynek megfelelően.

14. A közvetítő jogosult a különleges szerződési felhatalmazás keretében az előző információs rendszerben a személyes adatokkal a következő műveleteket végrehajtani - megteheti: